詩篇 78:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ しかし彼らはその口をもって神にへつらい、 その舌をもって神に偽りを言った。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ しかし彼らはその口をもって神にへつらい、その舌をもって神に偽りを言った。

リビングバイブル

³⁶ しかし、その従順も口先だけで、 心からのものではありませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ その口をもって神を侮り 舌をもって欺いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ しかし彼らは口だけで　神をののしりバカにする 彼らは神にウソをつき

聖書 口語訳

³⁶ しかし彼らはその口をもって神にへつらい、その舌をもって神に偽りを言った。

詩篇 78:36 相互参照

詩篇 18:44

彼らはわたしの事を聞くと、ただちにわたしに従い、 異邦の人々はきて、わたしにへつらいました。

イザヤ書 29:13

主は言われた、 「この民は口をもってわたしに近づき、 くちびるをもってわたしを敬うけれども、 その心はわたしから遠く離れ、 彼らのわたしをかしこみ恐れるのは、 そらで覚えた人の戒めによるのである。

イザヤ書 57:11

あなたはだれをおじ恐れて、偽りを言い、 わたしを覚えず、また心におかなかったのか。 わたしが久しく黙っていたために、 あなたはわたしを恐れなかったのではなかったか。

エレミヤ書 42:6

われわれは良くても悪くても、われわれがあなたをつかわそうとするわれわれの神、主の声に従います。われわれの神、主の声に従うとき、われわれは幸を得るでしょう」。

エゼキエル書 33:31

彼らは民が来るようにあなたの所に来、わたしの民のようにあなたの前に座して、あなたの言葉を聞く。しかし彼らはそれを行わない。彼等は口先では多くの愛を現すが、その心は利におもむいている。

ホセア書 11:12

エフライムは偽りをもって、わたしを囲み、 イスラエルの家は欺きをもって、わたしを囲んだ。 しかしユダはなお神に知られ、 聖なる者に向かって真実である。

ホセア書 12:1

エフライムはひねもす風を牧し、 東風を追い、 偽りと暴虐とを増し加え、 アッスリヤと取引をなし、 油をエジプトに送った。

ホセア書 12:2

主はユダと争い、 ヤコブをそのしわざにしたがって罰し、 そのおこないにしたがって報いられる。

ミカ書 6:12

あなたのうちの富める人は暴虐で満ち、 あなたの住民は偽りを言い、 その舌は口で欺くことをなす。